Placeholder image for Translation and Interpreting

Translation and Interpreting, Ph.D.

  • Application Deadline
  • 48 months
    Duration
University rank #251 (WUR) Guildford, United Kingdom
At the Translation and Interpreting programme at the University of Surrey, you’ll join a cosmopolitan, multilingual and multicultural community of students and scholars, and we see our research students as being a core part of the School. 
Access all 180000+ programmes, for free with a Studyportals account.
account benefits visualised

Overview

Why choose this course

The School of Literature and Languages at the University of Surrey is home to the Centre for Translation Studies (CTS), a well-established specialist research centre dedicated to teaching, scholarship and research in translation studies. Since our founding in 1982, we’ve established an international reputation for both our research and our innovative taught programmes. Our scholars are actively involved in the national and international Translation and Interpreting studies scene.

The research reflects the evolving nature of the discipline, encompassing new technologies, audio description, sociological perspectives on translation and innovative practices in interpreting.

You’ll benefit from excellent facilities, including specialist software to support corpus-based analysis, subtitling, computer-assisted translation and terminography and audio-description. We’re also home to state-of-the-art interpreting facilities with integrated videoconferencing.

You will be part of the interdisciplinary School of Literature and Languages, with research active staff in English Literature, Creative Writing, Film Studies, Translation Studies, Theoretical and Applied Linguistics and Literary and Area Studies.

Detailed Programme Facts

  • Programme intensity

    You can choose to do this programme part-time or full-time.

    Full-time
    • Full-time duration 48 months
    Part-time
    • Average part-time duration 96 months
  • Languages
    • English
  • Delivery mode
    On Campus

Programme Structure

Research themes
  • Translation technologies, i.e. machine-assisted and corpus-based translation
  • Interpreting technologies, esp. video-mediated interpreting, distance/remote interpreting
  • Translation process research
  • Bilingual lexicography
  • Audiovisual translation incl. subtitling, audio description, re-speaking and other modalities
  • Translation and interpreting as multimodal activities
  • Translation and interpreting in the context of migration
  • Dialogue interpreting
  • Legal and healthcare interpreting
  • Sociological approaches to translation
  • Humour in translation. 

English Language Requirements

  • Minimum required score:

    6.5

    The IELTS – or the International English Language Test System – tests your English-language abilities (writing, listening, speaking, and reading) on a scale of 1.00–9.00. The minimum IELTS score requirement refers to which Overall Band Score you received, which is your combined average score. Read more about IELTS.

    Get a free IELTS practice test
  • Minimum required score:

    88

    The TOEFL iBT ® measures your English-language abilities in an academic setting. The test has four sections (reading, listening, speaking, and writing), each with a score range of 0-30, for a total score range of 0-120. Read more about TOEFL iBT ®.

    Schedule TOEFL®
  • Minimum required score:

    58

    PTE Academic (Pearson Test of English Academic) is a language test that enables students to demonstrate their writing, listening, speaking, and reading skills when applying to study in English. Delivered and marked by computer, it reports on a scale between 10 and 90.

Academic Requirements

You need the following GPA score:

Required score: Upper Second Class

Applicants for graduate programs must have the equivalent of a bachelor’s degree with a minimum GPA equivalent to Upper Second Class on the UK Honour scale. Admitted applicants typically have an undergraduate GPA of or better on the UK Honour scale. No exam grade should be lower than 4.5 (European grade scale) or D (American grade scale).

Your GPA (Grade Point Average) is calculated using the grades that you received in each course, and is determined by the points assigned to each grade (e.g. for the US grading scale from A-F).

General Requirements

Applicants are expected to hold a good Bachelors degree and/or Masters degree (2:1 or equivalent) in translation studies (translation, audiovisual translation, interpreting. For other topics, a good Bachelors degree and an MA in a relevant topic is required.

Tuition Fee

  • International

    16500 GBP/year
    Tuition Fee
    Based on the original amount of 16500 GBP per year and a duration of 48 months.
  • EU/EEA

    4327 GBP/year
    Tuition Fee
    Based on the original amount of 4327 GBP per year and a duration of 48 months.
We've labeled the tuition fee that applies to you because we think you are from and prefer over other currencies.

Part time:

  • EU/EEA £2,163.50
  • NON-EU/EEA £8,200

Living costs for Guildford

  • 660 - 1140 GBP/month
    Living Costs

The living costs include the total expenses per month, covering accommodation, public transportation, utilities (electricity, internet), books and groceries.

Funding

A Postgraduate Doctoral Loan can help with course fees and living costs while you study a postgraduate doctoral course.

Studyportals Tip: Students can search online for independent or external scholarships that can help fund their studies. Check the scholarships to see whether you are eligible to apply. Many scholarships are either merit-based or needs-based.

Let us fund your studies abroad!

Apply to The Global Study Awards and get the chance to receive up to £10000 for your study abroad! This funding is powered by ISIC, British Council, IELTS and Studyportals.

Tell me more
Global Study Awards

Wishlist

You’ve wishlisted multiple studies. Did you know you can compare them side-by-side in our Compare-tool?